Decía la historia que cuando Jia Shu se preparaba para irse, Feng Xi le dio un paquete de papel. No podía esperar a llegar a casa para abrirlo; mientras caminaba, comenzó a desempacarlo. Al ver lo que estaba dentro, no pudo evitar estar contento otra vez. El paquete no contenía nada más que una fotografía enmarcada de Feng Xi, a tamaño de 4 pulgadas y media. La foto originalmente estaba colgada en la pared interior de su cama, entretejiendo un marco de cristal pequeño. En aquel momento, se había sentado frente a ella y la había mirado apenas, pero ahora que Feng Xi la había traído consigo, seguramente sabía cuánto le gustaba esa foto. Pensó: esta mujer es realmente amable, ¡pero qué lástima que nazca en una familia de cantoras de chikan! Ama a la luz y se ensucia por ella. La dulzura de su naturaleza siempre tiene un matiz de descaro, lo cual es realmente lamentable. Mientras pensaba esto, caminaba hacia su casa sin darse cuenta de que no había tomado un coche. Cuando llegó, se dio cuenta de que estaba cansado y se tumbó en el sofá. Reflexionando sobre la conversación que acababa de tener con ella, encontraba muy interesante. Liufu le traía té y agua, pero él no lo notó; pasaron más de dos horas sentado ahí. Al salir a los jardines traseros del hogar, de repente, un aroma de carne cocida con cinco especias llegó hasta su nariz. De repente, se dio cuenta y comprendió que aún no había almorzado. Volvió a la habitación y llamó a Liufu, diciendo: "¡Adquiere algo de comer! No he comido nada todavía." Liufu preguntó: "¿No has almorzado, joven primo? ¿Cómo es que no me dijiste nada en el camino?" Jia Shu respondió: "Lo olvidé". Liufu dijo: "¿No hay algo importante hoy que te haga olvidar comer?" Jia Shu no pudo dar una explicación razonable, solo sonrió. Liufu agregó: "Es más lento comprando que en la cocina; ¡voy a pedir al cocinero para que prepare algo rápido!". Dicho esto, se marchó a reírse también. Unos momentos después, el cocinero le trajo un plato de entrantes frías y una sopa, así como una tigresa de huevo. El huevo frito era tan pequeño en la tigresa que parecía una flor de jazmín, por lo que se llamaba así. Mientras el cocinero traía los alimentos a la mesa, Jia Shu se sentó solo para comer. Durante la comida, no pudo evitar recordar la escena cómica en casa de Feng Xi donde ella les sirvió lamen a todos. Si hubiera estado en su casa, seguramente ella misma me lo habría servido, lo que le daba un sabor extra a la situación. Absorto en sus pensamientos, con taza en mano, simplemente vertió el caldo en su tigresa de huevo hasta llenarla casi por completo. De repente, se detuvo y bajó la cabeza para ver, riéndose. Pensó: nunca nadie había metido caldo a una tigresa de huevo antes; si un sirviente lo viera, ¡no me dejaría pasar por un nativo del sur que no sabe cómo comer una tigresa de huevo! Entonces, con la cabeza baja, devoró todo el caldo con suspiros. Pero antes de terminar, Liufu ya le había traído agua para limpiar su cara y lavar sus manos. Jia Shu terminó de comer; Liufu extendió una servilleta hacia él. Jia Shu tomó la servilleta con una mano y buscó en su bolsillo con la otra, pero no encontró nada. Buscó por todas partes: en los cajones, en las estanterías, debajo de las almohadas; corrió de un lado a otro, desesperado. Liufu no pudo contenerse más, preguntando: "Joven primo, ¿usted perdió algo?". Jia Shu dijo: "¡Un pequeño paquete de papel! ¡Menos de un pie de largo, delgado y plano! ¿Lo viste?" Liufu contestó: "No vi que traías este paquete al regresar; veamos dónde se encuentra". Al no encontrarlo en ninguna parte, Jia Shu se rindió después de un tiempo. Tras una breve siesta en el sofá del patio exterior, recordó que aún no había leído el periódico de ese día y ordenó a Liufu que le trajera el periódico sobre la mesa. Liufu tomó la pila doblada de periódicos sin abrirlos y los extendió. Al arrancar el periódico, se oyó un crujido y una cosa cayó al suelo. Liufu se agachó para recogerla; era un paquete delgado y plano de papel. El periódico no estaba pegado, por lo que se abrió, revelando la esquina de una fotografía. Liufu no hizo ninguna alusión a ello, sino que primero la examinó. Se trataba de una foto enmarcada de una joven de 16 o 17 años. Eso le dio un claro entendimiento sobre el estado de espíritu de Jia Shu al regresar; volvió a doblar la fotografía y exclamó: "¡Este es un paquete de papel!". Al enterarse, Jia Shu corrió hacia su habitación. Tomó el periódico rápidamente, riendo mientras preguntaba: "¿abriste el paquete?". Liufu respondió: "No, parece una tapa de libro extranjero". Jia Shu dijo: "¿Cómo sabes que es un libro extranjero?". Liufu explicó: "Es duro al tacto; debe ser la cubierta del libro". Jia Shu no discutió y solo sonrió. Cuando Liufu había limpiado bien la habitación, sacó la foto de su paquete y se tumbó para estudiarla detenidamente. La foto no era muy grande, así que la guardó entre las páginas de un grueso libro americano.Llegó la tarde, y Byehe vino de regreso del tribunal. Mientras caminaba por el corredor, llamó a Ye Zitong desde la ventana: "¿Trajiste el estatuto para el examen?" Ye Zitong respondió: "Sí, lo traigo." Luego sacó un estatuto que había recibido por correo unas semanas antes y salió. Byehe dijo: "Beijing tiene muchas universidades, pero si solo miras sus reglamentos, todos parecen bien organizados. Además, examinan a los estudiantes en diversas disciplinas durante el proceso; sin embargo, después de ser aceptado, las asignaciones escolares suelen ser inferiores a lo que se espera durante el examen. Muchos estudiantes dicen que temen no ser aceptados, pero una vez que están en la escuela, el problema se resuelve." Ye Zitong comentó: "No puede generalizarse así." Byehe respondió: "¿Cómo puedes generalizar? Puedes hacerlo de manera universal. Las universidades estatales solo son un nombre; si eres alguien que busca protagonismo y no pones un pie en la escuela, eso está bien. Feng Wenjia, quien publica frecuentemente en revistas, es un ejemplo; él me solicitó para enseñar en una escuela secundaria del sur durante un año y medio, pero ahora vuelve debido a que sus estudiantes están listos para graduarse. El establecimiento académico no le pone atención porque es un estudiante famoso e importante que no ha asistido a clases durante dos años." Mientras hablaba, miraba el estatuto; de repente sonrió y preguntó: "Zitong, ¿dónde fuiste hoy?" Aunque Zitong se sentía incómodo, creyendo que Byehe no notaría nada, respondió: "¿No lo sabes? Fui a buscar el estatuto." Byehe sostuvo el estatuto y sacudió la cabeza mientras reía: "¡Zitong, estás mintiendo! Dijiste que lo tomaste de un cajón; si es nuevo, lo debes haber dejado en el cajón sin recogerlo. Has confundido los documentos." Zitong sonrió: "Entonces, eres experto en mentir, ¿eh?" Byehe dijo: "Puedo enseñarte. Aprender a mentir es fundamental para enfrentar a las mujeres." Ye Zitong exclamó: "¡No tengo ninguna mujer! Siempre me burlas de manera exasperante." Byehe respondió: "La hija mayor de los Guan, ¿no la conoces bien?" Zitong se apresuró a decir: "¿Dónde está esa hija mayor de los Guan? ¿Lo sabes?" En realidad era una pregunta irónica. Byehe decidió que Zitong quería un examen; dijo: "¡Por supuesto, lo sé! Se mudaron a la parte trasera. Cada vez que sales solo, pasas toda la tarde en esa dirección." Zitong preguntó: "¿Cómo sabes que se mudaron allí? ¿Viste cómo se mudaban?" En ese momento, Madame Tao salió del cuarto y cambió el tema, preguntando: "¿Cuándo regresará tu primo? ¿Comió algo afuera? Tengo galletas de mantequilla y bizcochos de rosas; quieres probarlos?" Zitong respondió: "Ya comí, no puedo comer más dulces." Madame Tao observó a Byehe de arriba abajo mientras hablaba. Byehe pareció darse cuenta y se retiró para fumar un cigarro, desviando la atención. Zitong, preocupado por Guan Shufeng, no podía dejar que Byehe lo entrometiera en sus pensamientos; calló y se alejó. Sin embargo, su mente comenzó a preguntarse: ¿cómo sabía Byehe que los Guan se mudaron al lugar trasero? Si era cierto, probablemente Liu Fu lo informara. En la parte inferior del día, Byehe fue al tribunal; Madame Tao aún dormía debido a la noche anterior de baile y los niños fueron enviados al jardín infantil. La casa quedó en calma. Zitong se levantó, se lavó y comenzó a leer el periódico. Rúi Fú trajo café y leche después de un rato; Zitong dijo: "¿Cuántos años trabajas aquí? ¿Has organizado todo bien?" Rúi Fú sonrió felizmente: "Hace seis o siete años." Zitong preguntó: "¿Te encargas solo del piso superior?" Rúi Fú respondió: "Sí, no soy tan ocupado, pero nunca tengo un momento para mí." Zitong dijo: "Es mejor. Si el señor tuviera una segunda esposa, las cosas se complicarían." Rúi Fú sonrió: "El señor quiere hacerlo, pero la señora mayor es astuta y no lo permite." Zitong comentó: "No es tan inteligente; veo a muchas amigas del señor en el baile." Rúi Fú dijo: "Las amistades de la señora son auténticas, pero las del señor son como demonios. No debo preocuparme por eso. La señora nos ayudó a aprender artes marciales, y menciona a Shufeng cada vez que habla conmigo. ¡Es gracioso!" Rúi Fú parecía incómodo; Zitong siguió: "¿Dónde está la señora Shen?" Rúi Fú respondió: "Ella no me dijo el nombre del lugar, pero puedes encontrarla." Zitong asintió y colgó el teléfono. Regresando a su cuarto, pensó en ver a Feng Xi en un teatro de té. La escena en el jardín de la torre sonaba mejor que antes. Así que se sentó para leer nuevamente, pero sus ojos vagaban hacia la imagen mental de Feng Xi cantando y hablando. Su mente recordaba los detalles de su voz y su risa, como si estuviera frente a ella. Tomó el estatuto y buscó la foto en su memoria; la encontró en un libro occidental, pero no estaba seguro del lugar exacto. Finalmente, se sentó pensativo y descubrió que la foto estaba entre los libros. Se levantó y vio una libreta verde en un sillón al lado de la puerta, donde guardaba la foto. Enfrentó la foto y sonrió; sintió alegría. Decidió ir a ver a Feng Xi en el teatro de té. Armado con algunas monedas, tomó un taxi hasta el Jardín Agrícola.Ese día, el Parque de la Primera Granja en Beijing estaba lleno de visitantes. En los bosques de pinos, había varios parterres y tiendas de té a lo largo del camino. Jia Shu se movía por todas partes con atención pero no encontraba a Feng Xi. Al acercarse al patio posterior, vio dos toldos de paja tendidos cerca de un muro rojo. Afuera estaba un horno de agua para los tés, y una mesa vieja con varias mesas de madera vieja cubiertas con trapos blancos gastados, todas bajo la sombra de los pinos. Al norte, había dos mesas a lado, sobre las cuales se encontraba una trquina. Feng Xi y Shen Dama aparecieron de repente en la entrada del patio, Shen Dama sostenía un abanico grande, y saludó con movimientos de cabeza hacia Jia Shu. Mientras tanto, Feng Xi traía una cuerda blanca con una grillos enorme atada al final.