[Entró el personaje] Hoja de plátano, la lluvia no puede quedarse, y la flor de saúl se acuesta con el viento. Un dibujo sin entender mantiene su mirada, mientras la primavera busca un camino para alzar la cabeza. El personaje, solitario en su exilio, vagaba por el jardín trasero. Bajo los lagos y las montañas, encontró un pequeño rollo de pintura que parecía representar a la Gran Diosa Guan Yin, con un relicario solemnemente decorado.
Hacía una decena de días lluviosos, no había podido desplegar el rollo. Hoy al fin se alegraba del buen tiempo para venerarlo y examinarlo. [Abrió el relicario y desplegó la pintura]
【Aurora canela】
El personaje
Un reflejo de otoño cuelga en el río galáctico,
Su cuerpo se extiende en el cielo, libre como un mar,
Sus múltiples buenos aspectos están bien dispuestos.
Su verdadero cuerpo está en Putuo,
Yo, un hombre del sur, lo he conocido.
[Se quedó pensativo]
¿Por qué su luz no sube al trono de las lotus?
Luego se demoró un poco más,
¿Cómo caen esas vestiduras rojas en forma de olas en los pies?
Es Guan Yin, ¿por qué tiene un par de pequeños pies? ¡Déjame examinarlo un momento!
【Lamento del segundo héroe】
El personaje
Un poquito, la imagen en el cuadro parece moverse.
Se atreve,
Quién sabe si es una chiquilla que cuelga desde una sala de estudio,
Pintando a alguien tan hermoso y seguro.
Es Guan Yin, ¡debe llevar un tocado!
¿Pregunto a la luna de Artemisa, quién camina con los cielos nublados?
¿Quién se atreve a cortar la nube auspiciosa?
No es Guan Yin ni es Artemisa. ¿Cómo podría haber alguien así en el mundo humano?
Se quedó estupefacto,
Parece conocer ese rostro.
Buscó en su corazón.
¡Espera! Es un artista que copió esto, o una hermosa dama que lo pintó ella misma?
【Aurora de la cigüeña】
El personaje
Pregunto a los colores dónde está el joven moreno,
Un reflejo en la luna nace con matices.
Así, tan solo un hombre,
Ya veía a las flores bajar respetuosamente.
La naturaleza es difícil de reproducir,
¿Quién podría cortar la nube primaveral?
Supongo que él mismo se puede pintar y deshacer.
¡Detente! Observa detenidamente el primer párrafo del rollo. [Miró] ¡Oh, es un poema en un par de líneas! [Leer] "Recién visto, parece ser digno e imponente, lejos parece una diosa voladora. Un día de subir a la luna junto con el árbol de sauces, no está bajo los sauces sino al lado del sauce."
¡Es un cuadro de diversión femenina! ¿Por qué dice "no está bajo los sauces sino al lado del sauce"? ¡¿Qué cosas tan extrañas!