【Sixiao Ling】
Externo
[Introduce a young man, an older man and many soldiers]
El viento de oeste sisea,
la atmósfera militar se agita con ferocidad.
Se contempla el otoño en las riberas del Yangtze y el Huai con nubes que se elevan como olas.
Despliegan formaciones de aves, exponen tácticas militares,
rompen los círculos de asedio cruzando la carretera de Heyang.
[Externo] ¡Me cansé! ¿Más soldados, ¿dónde está el frente?
[Todos] La ciudad de Huai se acerca.
[Externo mira] ¡Dios mío!
[Zhaoguanyan]
Solo queda la mitad del país,
otra vez dividido por las trompetas de los bárbaros.
[Todos] El pasto viejo crece en el campamento, la sangre y el viento son fétidos.
[Externo] Escucho lamentos de tucanes y grillos, mis ropas se mojan con lágrimas como sudor.
[Todos] Señor, no llues más, adelante.
[Externo] Soldados, yo, tu padre, mira la ciudad de Huai que se acerca. La situación es crítica. Nosotros deberemos arriesgar nuestra vida para entrar primero en la ciudad, mientras solicitamos al gobierno central un refuerzo. ¡Soldados, escuchad mis órdenes y os acompañaré con valor!
[Todos lloran y responden] Seguiremos tus órdenes.
【Cuatro Bordes Silenciosos】
[Se mueven]
En el asiento me mantengo firme para dirigir al ejército, los estandartes vuelan en todas direcciones.
Los estandartes se abren y las sombras de los días se agitan, la polvareda oscurece el sol.
【Conclusión】
El espíritu de los bárbaros es arrogante,
el camino del sur es largo y difícil.
La sangre se derrama en varios círculos de asedio,
¿cómo puede una ciudad sola resistir?
[Externo] ¡Los enemigos cortan la ruta, ataquemos! [Conclusión]
【Verso Anterior】
Bruto
[Lleva a un payaso y un papelón que representan a varios soldados gritando]
El General Li dispara el arco con un águila en el corazón, el oso rota la cabeza para morder.
La montura con una sola punta luce brillante,
la bandera de jinete voladora se agita. [Conclusión Anterior]
[Bruto ríe] Mirad a los soldados del rey Oro que rodean Huai, mil bárbaros lo atan. ¡Qué fuerte!
[Gritos internos de tambores y gritos]
[Bruto] ¡Oh! El viento de guerra procedente del camino, probablemente el Intendente Du ha llegado. Divida el ejército en mil para enfrentarlo.
[Se retira]
[Externo y todos cantan, se muestran, luchan con Bruto]
[Bruto ordena a los soldados que formen una larga línea]
[Externo grita "Soldados, rompamos el círculo de asedio e ingresemos en la ciudad"]
[Bruto] ¡Oh! El ejército Du ha entrado al círculo de asedio, déjenlo ir. Con tanta comida y medicina, eventualmente rendirán. [Conclusión Anterior]
【Antes del Bautismo】
Joven actriz, hombre
[Un funcionario civil aparece]
Los nubarrones se despliegan en el cielo todo el día,
ocultando el sombrero de raso.
[Bruto y payaso como oficiales militares aparecen]
Bruto
Con espadas y lances, defendemos el puente del río.
Payaso
Las trompetas y la armadura se agitan como serpientes.