[Se saludan] Permítanme.
【Horas Marcadas】
Joven actriz
En el pabellón de Huai, junto al mar,
la amenaza despierta el cielo y tierra.
Payaso
Se escuchan los cañonazos, aterrando a todo ser vivo.
Bruto
Las armas en mis cinturones esperan la batalla.
Joven actriz
¿Cuándo vendrá el Intendente Du?
[Bruto y payaso son oficiales militares]
Joven actriz
Somos los gobernadores militares de Huai. Nos encontramos en una situación peligrosa, esperando al Intendente Du para pedir ayuda. ¿Cuál es la estrategia?
Bruto
Deberíamos rendirnos.
Joven actriz
¿Cómo podemos decir eso?
Bruto
Si no rendimos, escapemos.
Joven actriz
Unos pueden huir, otros deben morir.
Bruto
¿Dónde está mi esposa y mis hijos?
Joven actriz
En una caja fuerte grande.
Bruto
¡La llave!
Joven actriz
Estoy aquí. Si no vengo, te daré mi familia a cargo.
Bruto
¿Y si viene Elijí?
Joven actriz
Entreguemos mi familia para ti.
Bruto
Amigo, amigo.
[Gritos internos de tambores]
[Joven actriz que representa al informante aparece] ¡Informo! ¡Una columna en el sur ha roto el círculo de asedio y Du ha llegado!
[Todos] ¡Abren las puertas y los recibimos! ¿Dónde está el héroe para pedir ayuda? Todos bajan.
【Flor de Oro】
Externo
[Lleva a muchos soldados]
El viento sisea, la batalla se extiende hasta el horizonte,
ciudades rodeadas en todos lados.
Vientos agitando los estandartes, llamado a abrir las puertas y bajar la guarnición.
[Joven actriz, hombre, etc. aparecen]
【Conclusión】
[Se acercan juntos]
Oficiales militares y civiles, venid a recibir al Gran Intendente Du.
[Todos se arrodillan]
【Conclusión Anterior】
Externo
El viento de guerra ensucia nuestras prendas,
la sangre llena mis cuchillos.
[Gritos internos de tambores]
Tambores en Huai, flautas en Yangzhou.
Las carrozas se despliegan y suben al pabellón.
【Conclusión】
[Se organizan y listan los funcionarios]
Externo
¡El río Huai no es pequeño, el Gran Intendente Du!
[Todos]
[Externo] A partir de hoy, los oficiales civiles se quedaran en la ciudad, mientras que los militares saldrán a ayudar.
[Payaso] ¿Pero qué si los bárbaros vienen?
[Externo] ¡Los bárbaros!
【Canción Final】
Externo
Muchos soldados y mucho alimento, pero no podemos ser rodeados,
necesitamos que el civil y militar cooperen.
Todos
Recorrimos la ciudad desde el amanecer hasta la noche, el trabajo de los civiles y militares es duro.
[Gritos internos]
【Conclusión】
Soldados, lloremos por nuestra ciudad, rogamos al cielo.
【Conclusión Anterior】
Todos
Podemos gritar desde la torre alta, confiando en los líderes y héroes.
Externo
El río Huai es más que un río pequeño,
Intendente Du.
[Todos]
[Externo] Desde hoy, los oficiales civiles permanecerán en la ciudad mientras que los militares lucharán fuera. Dependamos de nuestras estrategias para mantenernos a salvo.
[Payaso]
El viento siste cada día,
[Payaso]
Treinta y tres soldados rodean el carro real.
Externo
Tengo un plan para tranquilizar la frontera,
[Todos]
No dejemos que otros se llevan los logros.