¿Qué mujer atrevida entra en la escalera real? ¡Dejad que veamos!
[Norte: Ximi Qianyan]
¿Es una mujer o un espíritu?
La señorita Du
No sé cómo responder.
Pero el ayudante Chen ve el reflejo en el espejo y pregunta:
¿Dices que eres humano? Muestra tu reflejo.
El rastro de las flores, el paso de la luna sobre la arena.
¿Eso es suficiente?
Sí. Señorita Du tiene sombra y reflejo, definitivamente es humana.
Su alteza, ya que esta señora es humana, relata su historia. Fui joven y pinté un retrato de primavera. En la floración del sauce junto a las almendras soñé con Mengmei Liu. Me enfermé y fallecí. Fui enterrada bajo el cerezo en el jardín trasero. Más tarde, Mengmei Liu encontró mi retrato y no ha dejado de recordarlo. En su ausencia, aparecí para estar a su lado.
¡Ay!
La muerte y la vida, la separación y la unión.
Su alteza, ¿qué opina el primer ministro sobre estas afirmaciones? ¿Por qué le llamaste Mengmei?
¡Kowtow! Su alteza.
[Norte: Muyao Xuefeng]
Soy pobre y sin recursos,
Soñé con la belleza de una mujer en primavera.
Fui a la capital por un examen, me enfermé y soñé en el condado de Nan'an. En este lugar encontré un retrato del cerezo que me despertó, así como su verdadero espíritu.
El primer ministro exclama: ¿Cómo puedes mentirme al Emperador? Además, mancillas a mi hija. Dicen que yo:
¡No me importaría enterrar a mi hija en el río!
[Reunión de versos]
La señorita Du es una novia sin intermediario.
¿Quién te casó?
Mi madre fue la encargada, señora.
¿Y quién te trajo aquí?
Fui traída por la propia señorita Du.
¡Esto no tiene sentido!
Es el orden natural de los cielos y las tierras.
Su alteza, ¿de qué hablas? ¡Eres un ignorante!
Su alteza, la señorita Du es roja y blanca, ¡no hay nada que ver aquí!
Cesa tu burla, Señor Du. Tu hija vuelve a ser ella misma. ¿Cómo puedes no reconocerla después de tres años? En cambio, un espíritu vuelve a la vida y encuentra su verdadero amor.
¿Por qué te sientes celoso de una fruta verde y amarga?
¡Ay!PADRE, no reconoces que tienes una madre.
[Apuntan hacia la Puerta del Demonio]
Ahora el amaranto de la primavera habla sobre su madre.
[Actriz vieja sube al escenario] ¿Cuándo volverá mi hija a verme? ¡Entraré al Puesto Central y me quejaré!
[Se ve ante el trono, se agacha e inclina] Majestad, la señora esposa del tesorero Du, una dama de primer rango llamada Chen.
[Exterior interrumpe asombrado] ¿De dónde vienen? ¡Ella es ciertamente mi señora!
[Actriz vieja se agacha e inclina] Majestad, el tesorero Du Qiubao informa: su esposa ya falleció en las manos de los bandidos de Yangzhou. Ya le solicité al rey un decreto para honrarla. Esto sin duda es obra de espíritus malvados que buscan engañar al cielo.
[Actriz vieja se levanta] Este anciano no la reconoce.
[Interior interrumpe] Escuchen el mandato: ¿cómo puede Chen estar viva y a su hija en la misma casa si ya ha muerto?
[Actriz vieja se levanta] Majestad!
【Sur Driply】
Actriz Vieja
En el camino de Yangzhou, en el camino de Yangzhou, los bandidos saquearon.
Solo pudimos refugiarnos en Chang'an, pero no llegamos a tiempo.
Al pasar por la ciudad de Qiantang en la noche,
cayó sobre Lin Liang como un fantasma, su alma se escapaba.
¡Mamá e hijo deben vivir juntos!
[Interior interrumpe] Escuchen lo que Chen ha relatado, está claro que su hija vive. En el inframundo estuvo tres años, con numerosas causas y efectos. Si alguien anteriormente no fue un gran señor o un dignatario, ¿cómo se les manejará?
[Dama sube al escenario] No discutamos eso, ya tenemos suficientes experiencias.
[Comediante] Señorita, "el sabio no habla de lo sobrenatural". Incluso en el mundo humano hay procesos legales para resolver disputas. ¿Qué tiene que ver eso con el inframundo?
【Norte Gritando Suelo】
Dama
¡Oh! ¡Investigan un archivo tras otro en el inframundo!
¡No vale la pena que juegues a cazador de almas!
Es como si los grandes gobernantes trajeran su carroza para recibir sus almas,
y yo y mis hijos llevamos cadenas de oro y plata.
[Comediante] Señorita, sin testigos. ¿Cómo puede ser cierto que Qin Hui disfrute en el inframundo?
[Dama] Sí, lo sé un poco. Dicen que su goce consiste en:
Cuando entra Qin Tai Shi al inframundo,
da golpes con fuerza, 1000 veces en la parte del corazón negra.