[Neto y Cacique se presentan con una higuera de oro] "El sol ilumina la virtud del cielo, las montañas fortalecen el hogar del emperador." El Emperador sube a la audiencia en este mismo sitio.
[Norte: Li Jiulin]
Final se presenta
El templo es abierto por nubes,
El leño del cetro produce humo,
La paz y la estabilidad son universales.
[Gira el cuerpo e inclina]
La sombra dorada de los escalones,
Mientras que los criados cantan una saludo matutino.
[Reunión de versos]
Las banderas del dragón y el fénix se alzan al amanecer, se dice que la corte está descansando. Al levantarse un rey, vence las fuerzas demoníacas, sin preocuparse por el destino sino por los espíritus.
Yo soy Chen Zeliang, nuevo ayudante del sur de la dinastía Song. Fui un erudito bien educado en el condado de Nan'an antes de mi nombramiento. Porque Mengmei Liu desenterró el mausoleo de la señorita Du Pingzhhang, viajé directamente a Yangzhou para informarle. El señor Pingzhhang, con amabilidad, me encargó de ayudarlo en la conquista del Eclesiástico Li, y luego obtuve la confianza imperial como ayudante de los asuntos. Sin embargo, justo cuando el señor Pingzhhang regresaba a la corte, Mengmei Liu se presentó ante él. Fui arrestado y enviado al condado de Lin'an para ser juzgado. Dicen que Liu había presentado un papel antes y se convirtió en primer ministro. Durante la búsqueda del joven, encontré el primer ministro colgando en el mausoleo Du bajo interrogatorio. Cuando los funcionarios del Emperador irrumpieron en la casa de Du, rescataron al primer ministro y se marcharon. Pero me contaron que la señorita Du también había regresado a la vida. Al escuchar esto, el señor Pingzhhang se enfureció aún más. Me pidió que presentara un informe sobre el exterminio de los demonios. En él, acusaba a Mengmei Liu de ser un ladrón de tumbas y una falsa alma del muerto que no debe perdonarse.
El señor Du es justo en sus palabras. Ahora presento a la nueva prueba: mi discípula Du fue a enterrar a su padre, pero después de morir, construyó un templo y lo abandonó. ¿No son estas tres acciones crímenes?
[Norte: Li Jiulin]
Con ojos llenos de odio,
Y misterio sin resolver,
Realmente extraño.
El primer ministro me aborda.
¿Quién es mi suegro!
Sonrío y digo, según la poesía antigua: "Las plumas de las aves merodeadoras compiten por primavera, pero el erudito se detiene en la contemplación". En este día, Mengmei Liu lucha por su vida, es hora para el gran escriba del Emperador Du a dejar la pluma.
¿Qué crimen cometiste!
Sí, yo no hice nada malo. ¿Con qué rostro te atreves?
Tu historia se asienta en el mérito de haber derrotado a Li Quan, un gran héroe. Pero solo hablaste de mitad del nombre.
¿Qué significa eso?
Simplemente ganaste la confianza de Yang Maman y lograste que no enviara tropas, ¿cómo podrías ganar toda una rebelión?
Empujo a Mengmei Liu y digo con urgencia: ¡Deja que discutamos esto en el tribunal!
El ayudante Chen sale nerviosamente e intenta detenerlos.
¡Silencio! ¡Silencio!
Su alteza, ¿por qué está molesto con el primer ministro?
Él me llama delincuente. Pero yo soy inocente.
Dicen que Mengmei Liu tiene tres crímenes: primero, permitió a la señorita Du salir en primavera; segundo, no llevó a cabo los funerales adecuadamente y construyó un templo para ella; tercero, fue cruel con el primer ministro, quien recibió el título de probo.
¿Y qué más?
El ayudante Chen sonríe: Su alteza, si se trata del asunto anterior, hagamos una pausa. Estoy de acuerdo en que te disculpes ante la señorita Du.
Pero Mengmei Liu me recuerda a su esposa.
No es justo. ¿Qué crimen cometió?
El primer ministro dice: Mi hija murió hace tres años, pero esta joven se parece tanto a ella, debe ser una criatura del bosque o un espíritu que se está burlando de nosotros. Su alteza, escuche:
[Norte: Muyao Xuefeng]
¿Cómo puedes decir que la señorita Du es una criatura? Nos vemos en el trono dorado.
[Neto y Cacique se inclinan]
Señor Du, hago mi saludo.
Señor Liu Mengmei, hago mi saludo.
¡Arrodíllense!
La señorita Du entra
Yo fui una niña en el más allá,
Vengo a ver la luz del día aquí.
[Norte: Jiu Zhuyin]
El dorado del trono de bronce y piedras de dragón se extiende,
La sombra cruza las nubes, el sonido es estridente.
¡Alto! ¡Alto!