En la mayoría de las casas, alrededor de las dos o tres de la tarde era el momento más tranquilo del día.
Los niños estaban en el colegio y los jóvenes trabajando fuera, quedando solamente a casa a los ancianos y los débiles.
En la casa de Mannzhen, también era así;solo quedaba allí su madre y abuela materna.Esa tarde, un afilador llegó a la puerta trasera.
Madame Gu se acercó con dos cuchillos de cocina para que el hombre los afilara.
No mucho después, subió corriendo las escaleras gritando: "Mamá, adivina quién es!Yuanjing ha venido!" La abuela Gu se quedó momentáneamente sorprendida y preguntó confusamente: "¿Quién?"Madame Gu llevaba al visitante cuando entraron en la casa.
Al verlo, la abuela Gu reconoció que era el nieto de su sobrina del mismo lado, Yuanjing, con quien había tenido una promesa de matrimonio anteriormente.Yuanjing saludó a la abuela Gu diciendo: "Tía tía." La abuela Gu se emocionó y preguntó: "¿Cómo estás?Te ves muy delgado." Yuanjing sonrió y dijo: "Supongo que en el campo las personas siempre parecen más morenas y delgadas." La abuela Gu entonces preguntó: "¿Y tu mamá?" Sin embargo, antes de que Yuanjing pudiera responder, Madame Gu intervino: "Tuya ya falleció."La abuela Gu se quedó perpleja y preguntó: "¿Cuándo fue eso?" Yuanjing respondió: "Fue en marzo de este año.
No envié un obituario por correo, pensaba que podría contárselo personalmente cuando viniera a Shanghai." Habló brevemente sobre la enfermedad de su madre.
La abuela Gu no pudo contener las lágrimas y dijo: "¿Cómo es posible?Tantas personas como nosotras jamás morimos jóvenes, ¿verdad?"En realidad, la madre de Yuanjing tenía más de cincuenta años, pero para la abuela Gu, sus descendientes siempre parecían niños.Madame Gu suspiró y dijo: "Tuya fue afortunada también teniendo un hijo como Yuanjing." La abuela Gu asintió y dijo: "Sí, es cierto.
Yuanjing, oí que eres el director de un hospital.
Tan joven, eso es realmente impresionante."Yuanjing sonrió y dijo: "No se trata de nada importante.
Se dice que soy el primero en el campo y séptimo en la ciudad." Madame Gu rió y dijo: "Eres muy modesto.
Tu tío anterior decía que eras un buen muchacho, que tenías futuro."Porque su marido había apreciado a Yuanjing, este último se había casado con Manlu.Madame Gu preguntó: "¿Has venido a Shanghai por algo en particular?" Yuanjing respondió: "Estoy aquí para ayudar al hospital a adquirir algunos materiales y vine a verlos."Le preguntaron dónde vivía.
Dijo que estaba hospedado en un hotel, pero la abuela Gu insistió: "Entonces vive con nosotros.
Es más cómodo." Madame Gu se apresuró a apoyarla.
Yuanjing titubeó y dijo: "Será muy incómodo."Madame Gu rió y dijo: "No te preocupes – no es un desplante.
¿Recuerdas que también viviste aquí antes?" La abuela Gu agregó: "Lo cierto es que acaban de vaciar el piso de abajo, así que hay una habitación libre."La abuela Gu continuó: "Manlu se casó y tú lo sabes." Yuanjing sonrió y dijo: "Sí, oí hablar de ello.
¿Está bien?" La abuela Gu respondió: "Tiene suerte con su marido;es un hombre habilidoso que ahora tiene una casa propia en la calle Hongqiao."La abuela Gu siempre consideró que Manlu se había casado con un buen partido como una bendición, y lo decía a menudo.
Yuanjing escuchaba mientras asentía: "Ah – eso está bien." Madame Gu notó que su expresión parecía inusual;sospechaba que Yuanjing aún no había olvidado a Manlu.El afilador gritó desde la puerta trasera, diciendo que sus cuchillos estaban listos.
Madame Gu se levantó para bajar y Yuanjing aprovechó para despedirse.
La abuela Gu insistió en invitarlo a quedarse a comer.
Yuanjing sonrió: "De acuerdo, entonces traeré mis maletas esta noche.
Pero tengo algo que hacer primero." Madame Gu dijo: "Entonces llega temprano, cenamos juntos."Esa noche, Yuanjing transportó sus dos maletas al hogar de la familia Gu.
Madame Gu había preparado una habitación en el piso inferior.
Llamó a sus hijos: "Weiming, Jieming, venid a ayudar con las cosas." Yuanjing dijo: "Yo me encargo."Llevó los baúles hasta su habitación y los dos niños también entraron a ver.
Madame Gu explicó: "Este es tu primo Yuanjing.
Jieming era muy pequeño entonces, quizás no recuerda, pero Weiming, tú debes recordarlo;te gustaba Yuanjing cuando eras niño, lloraste un día entero y hasta recibiste una paliza de papá."Weiming, ahora con quince años, se sentía incómodo, rojo de vergüenza sin decir nada.La abuela Gu entró en la habitación: "Dejemos las cosas para después.
Vamos a cenar primero." Madame Gu fue a la cocina a traer los platos mientras la abuela Gu llevaba a Yuanjing al piso superior.
Esa noche, esperaron a que Mannzhen terminara su trabajo como tutora para cenar.
Mannzhen había comido y se marcharía enseñando en otro lugar.Yuanjing entró y al verla quedó boquiabierto.
Pensó que era Manlu de hace siete o seis años.
Mannzhen dejó los tenedores y sonrió: "Primo, ya no me reconoces?" Yuanjing se sintió incómodo porque la reconocía demasiado bien: "Sí, eres la hermana menor." La abuela Gu explicó: "Cuando tú la conociste, ella aún era más pequeña que Weiming."Mannzhen tomó los tenedores y dijo: "Perdona, me voy a comer.
Tengo que irme porque he cenado ya." Yuanjing vio que había comido solo arroz blanco con un par de bocados de chucrut.
Se sintió incómodo por ello.
Cuando Madame Gu llevó los platos, Mannzhen ya se había terminado.
Yuanjing entonces dijo: "Hermana menor, come más."Mannzhen sonrió: "Gracias." La abuela Gu y Madame Gu comentaron juntas que era un buen muchacho.
Madame Gu suspiró y lamentó su suerte de no haber tenido un hijo tan bueno.La abuela Gu explicó que todo estaba destinado por el destino, mientras Madame Gu añadió: "Yuanjing tiene cuarenta años sin casarse."Madame Gu expresó una tristeza: "Yuanjing es demasiado obsesionado con Manlu." La presencia de Mannzhen lo llenaba de nostalgia.
El destino era cruel pero a la vez dulce, un sufrimiento que a veces traía consigo una ligera felicidad.Mientras tanto, Yuanjing se había acostado temprano en el campo, y fue hasta las nueve y media.
Madame Gu esperaba que Mannzhen volviera, pero la abuela Gu no podía dormir.
Hablaron de su sobrina fallecida y lloraron juntas.
Hablando de Yuanjing, al unísono dijeron: "Es un buen muchacho."Madame Gu suspiró y dijo: "Eso es por eso que Manlu se casó con él." La abuela Gu asintió y lamentó: "Nuestra suerte no fue buena teniendo a un hijo tan bueno." Madame Gu agregó: "¿Cuántos años tiene Yuanjing?¿Tiene la misma edad que Manlu?Es desagradable pensar que aún no se ha casado."La abuela Gu asintió y dijo: "Sí, es cierto.
Su madre solo tiene un hijo y está a punto de los cuarenta sin esposo;ella debe estar molesta con nosotros." Madame Gu suspiró: "Yuanjing siempre fue demasiado obsesionado."Fin del extracto.Las dos mujeres estuvieron en silencio por un momento.
Sus mentes se dirigían a la misma conclusión.
Fue la abuela Gu quien habló primero, diciendo: "De hecho, Mantzeng y él también son una buena pareja." La señora Gu rió suavemente y dijo: "Sí, si le entregáramos a Mantzeng, podríamos devolverle algo de su bondad.
¡Es una lástima que Mantzeng ya tenga al señor Shen!" La abuela Gu movió la cabeza y dijo: "A ver, las cosas del señor Shen, no creo que vayan bien.
Nos conocimos hace casi dos años, y si seguimos así, él se quedará esperando en vano!Aunque la señora Gu también estaba un poco molesta con la actitud de Shì Jūn, pero ya que era el novio de su hija, sentía la necesidad de defender a ésta.
Suspiró y dijo: "Ese señor es una buena persona, solo que tiene un poco de carácter difícil."”La abuela Gu dijo: "Digo una cosa bruta, ¡eso es - montar en un inodoro y no hacer pipí!" Y comenzó a reír.
La señora Gu también sonrió amargamente.El tercer día que Yu Jin se alojaba con ellos, Shijun vino por la noche.
Ya eran pasadas las horas de cenar cuando Shijun llegó a su habitación.
Mantzeng le contó a Shijun sobre el nuevo inquilino, un médico que trabaja en una pequeña ciudad del campo.
Le dijo: "Pocas personas quieren trabajar en lugares tan difíciles.
Me impresiona su espíritu.
Vamos a conversar con él." Juntos llegaron a la habitación de Yu Jin y le hicieron muchas preguntas, sobre la situación en el campo, la ciudad, mostrándose interesados en todo.Shijun no pudo evitar sentir una envidia instintiva.
Apenas escuchaba mientras mantenía un silencio incómodo, pero Shijun siempre era tímido frente a extraños, por lo que Mantzeng no notó nada raro en su actitud.Cuando se despidió, Mantzeng le envió a la puerta y le contó sobre la historia de Yu Jin y su hermana.
"Fue hace siete años, él nunca se casó porque aún no olvidaba a ella." Shijun rió y dijo: "¡Oh!¡Este hombre todavía tiene sentimientos intensos, parece un enamorado feroz!" Mantzeng rio y dijo: "Sí, suena un poco estúpido, pero me parece que eso es lo que hace que sea especial.
Si no fuera un poco estúpido, probablemente no habría ido a trabajar en esos lugares remotos para abrir una clínica.
Realizar trabajos difíciles."Shijun no dijo nada.
Al llegar al umbral de la puerta, asintió con la cabeza y le dijo: "Nos vemos mañana," luego se dio la vuelta y salió.Después de eso, cada vez que Shijun venía a casa, Yu Jin siempre estaba presente.
A veces, mientras Yu Jin estaba en su propia habitación, Mantzeng lo llevaba a la suya para conversar juntos.
Mantzeng tenía intenciones.
Recientemente, sentía que estando los dos solos se volvían demasiado intimos y el calor entre ellos aumentaba día tras día.
Un día, si no se casaban, podrían precipitarse en una relación sin pensar.
Por lo tanto, ella estaba muy contenta de que alguien más participara.
Podría decirse que era bienintencionada, pero Shijun no la entendía y se sentía muy molesto.En su oficina, habían cambiado las reglas para el almuerzo.
Ya no salían a comer en los bares como solían hacer, y ahora preferían almorzar en la fábrica.
Esto redujo aún más las oportunidades de conversación entre ellos.
Mantzeng pensó que era mejor así, un poco distanciados aparentemente.El sábado, Shijun, como siempre, se presentó en su casa para visitarla.
Esta vez, llamó por teléfono a la señora Gu, quien gritó: "Es el señor Shen." Mientras comían, la señora Gu regresó a la mesa y colocó un plato sobre el tazón de Mantzeng para que no se enfríe.Pasaron mucho tiempo fuera.
Mantzeng salió por mucho tiempo sin volver.
Yu Jin estaba allí especulando, ¿cuánto llegaba su amistad con ese colega llamado Shen?Ahora lo sabía y sintió una sensación de desilusión.