【Cielo de Luna】
Nacer
Cenicientos en la tarde, el viento ondea la bandera.
Pero cuando escuchas el sonido del reloj, tu corazón arde con anticipación.
El estudiante de papel, lleno de aroma a jazmín.
¡Aún es temprano!
En los sauces, solo cubre la huella de la luna.
[Preparando las luces]
Se filtran los rayos de luz, protegiendo con cuidado las luces que brillan.
[Risas] Un libro bueno se lee rápido, una hermosa dama no llega. La noche anterior, tu belleza llegó y no anticipó mi presencia. Hoy aprovecho su ausencia para visitar el templo de nubes antes, para evitar sospechas. [Ajustando la puerta]
Aquí queda una puerta medio abierta,
Dios mío,
¿Mi corazón está en eso?
[Descenso]
【Verso anterior】
Actriz
[Sube como un fantasma]
El espíritu temeroso, los collares quietos bajo la noche.
[Sorprendida]
Pensé que era una sombra,
Resulta que es la nube robando la luna.
[Camina] Esto debe ser el estudio de Liu Lang. ¡Oh, dónde está Liu Lang?
Un pequeño y oscuro estudio, las luces danjan bailan con las sombras.
El espíritu, atractivo,
La mantequilla del aceite se une;
El amor se conecta, las llamas encienden.
[Suspiro] Mi amado Liu Lang y yo tuvimos un encuentro secreto. Solo los dioses lo saben. [Llorando]
¿Cómo puede la brisa de la arboleda cubrir el viento?
¿Cómo puede el camino hacia el inframundo soportar la separación?
Esperaba, pero no pude hablar; solo lamento y no puedo evitarlo. Aún sostengo mi intención en el jardín, temiendo que sea un sueño.
Aunque entré al registro de los muertos, mi cuerpo aún existe. Mi tiempo en el mundo se acerca a su fin, pero también se acerca mi regreso. Anteayer murió por Liu Lang, hoy renace para él. Nuestra relación es clara y definida. Pero si no hablo esta noche, ¿hasta cuándo nos mantendremos juntos? ¿Tememos la revelación?
[Verso anterior]
Nacer
[Pintura en el marco del balcón se agita con el viento]
¡Oh, un pájaro asustado en el patio de flores recientemente caídas!
La puerta se abre y sale la divina belleza con su carro dorado.
[Actriz sale a recibir]
Liu Lang ha llegado.
[Nacer hace una reverencia]
Hermana, también has venido.
Nacer
Esperé a que llegaras, iluminando el jardín con tu esperanza.
Nacer
¡Tienes un corazón tan sincero!
[Actriz] Escritor, esperé a que no vinieras. Recopilé un poema de la dinastía Tang hoy.
[Nacer] Prestando atención.
[Actriz recita] "Propuso pedir un intermediario, pero se lastimó, el invierno helado y las montañas verdes aún están en silencio. ¿Quién canta sobre la marcha de primavera? Te busca a ti, Ruan Lang."
[Nacer] Hermosa hermana.
[Actriz] Liu Lang, ¿dónde has estado?
Nacer
Suspiro, felicidad en el estudio. ¿Dónde estás ahora?
Las caricias y risas surgen de tu presencia,
La satisfacción se siente hasta el fondo del corazón.
Anteayer, la tía te desilusionó, pero hoy viniste antes que ella.
Nacer
Esperé sin ver la luna.
【Verso anterior】
Nacer
Lamento la suerte de un estudiante que encontró a una diosa en el mundo humano,
Más sincero y cariñoso que los humanos.
Con ti, sonrisas cálidas,
El amor se siente como miel.
Anteayer, la tía te desilusionó,
Lo lamento pero no puedo evitarlo.
Hermana,
Te he perdido medio día y me has hecho temblar.
No te culpo, incluso si te pego con amor.
【Verso posterior】
Actriz
No esperaba que llegaras tan de repente,
Asustándome a tal punto que mi espíritu se desvaneció.
Con el viento y la luna, intenté esconderme entre sombras.
Pero apenas puse un pie en el camino,
Me condenaron antes incluso de llegar a casa.
[Nacer] Hermana, ¿por qué te has preocupado tanto?
Actriz
Te amo por tu talento y belleza.
Nacer
Nunca he prometido matrimonio a nadie.
Actriz
Pero me gustaría que fueses un estudiante de buen corazón.